Jewish Language Research Website

Maria Angeles Gallego

Academic Affiliation

• Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Saint Louis University in Madrid, Spain

Contact Information

• Email: magallego @ filol.csic.es

Research Interests

Medieval Judeo-Arabic

• Gallego, M. A. 2004 (to appear). El judeo-árabe medieval. Edición, traducción y estudio lingüístico del Kitab al-taswi'a del gramático andalusí Jonah ibn Janah (Colección de literatura hispano-hebrea).. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
• Gallego, M. A. 2003 (to appear). La classification du Judéo-Arabe. In N. Serfaty & J. Tedghi (eds.), Le Maroc, Terre de rencontres: Culture et civilisation judéo-arabes - Hommage à Haim Zafrani. Paris: Peteers
• Gallego, M. A. 2002. La tradición judeo-árabe de época medieval. In C. Lopez Ruiz, C. & S. Torallas Tovar (eds.), Memoria: Seminarios de Filología e Historia, CSIC. Madrid: CSIC. 163-169.
• Gallego, M. A. 2002. Gramática y exégesis en tradición judeo-árabe. ´Ilu: Revista de Ciencias de las Religiones 8.
• Gallego, M. A. & Abumalham, A. 2001. El Relato de la Creación en tradición judeo-árabe. ´Ilu: Revista de Ciencias de las Religiones. 7: 83-90.
• Gallego, M. A. 2000. The Kitab al-taswi'a or Book of Reprobation by Jonah ibn Janah: A Revision of J. and H. Derenbourg's Edition. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 63/1: 90-5.
• Hary, B. & Gallego, M. A. 1999. La Versión Española de Maqre Dardeqe. In J. T. Borrás & A. Sáenz-Badillos (eds.), Jewish Studies at the Turn of the Century 1. Leiden: Brill. 57-64.
• Gallego, M. A. 1999. Multiglossia and Phonetics in a Medieval Judeo-Arabic Work. Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 4: 7-13.
• Gallego, M. A. 1997. Factor religioso y factor lingüístico en el judeo-árabe medieval. 'Ilu: Revista de Ciencias de las Religiones 2: 39-48.

Karaites

• Khan, G., Gallego, M. A. & Olszowy-Schlanger, O. 2003. The Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought in its Classical Form: A Critical Edition and English Translation of al-Kitab al-Kafi fi al-luga al-`Ibraniyya by Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj. 2 vols, Leiden: Brill.
• Gallego, M. A. 2003. Origen y evolución del lenguaje según el gramático y exegeta caraíta Abu l-Faraj Harun ibn al-Faraj. Sefarad 63/1: 43-67.
• Gallego, M. A. 2001. The Transmission in Medieval Manuscripts of al-Kitab al-Kafi by the Karaite Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj. Journal of Semitic Studies Supplement 13: 151-178.

Sociolinguistics

• Gallego, M. A. 2003. The Languages of Medieval Iberia and their Religious Dimension. Medieval Encounters: Jewish, Christian, and Muslim Culture in Confluence and Dialogue 9/1: 105-137.