Jewish Language Research Website: Judith Rosenhouse

Judith Rosenhouse

Academic Affiliation

Technion, Israel

Contact Information

Email: gsrjudy @ techunix.technion.ac.il

Research Interests

Arabic Dialects, Modern Hebrew, Syntax, Phonology/Phonetics, Sociolinguistics, Dialectology, Semitic Languages, Child Language Acquisition, Hearing Impaired Individual's Problems (Speech and Hearing), Computerized Linguistics, Translation, Applied Linguistics

Rosenhouse, J. Forthcoming. שמות פרטיים בעברית בת-זמננו: נטיות חדשות בהשוואה לעבר [Proper Names in Modern Hebrew: New Trends compared to the past]. In D. Sivan & P. I. Kirtchuk-Halevi (eds.), Festschrift in Honor of Prof. J. Ben-Tolila for His 60th Birthday. Beer Sheva: Ben-Gurion University of the Negev.
Rosenhouse, J. 2002 (forthcoming). Practical Dictionary: Hebrew - Colloquial Arabic - Literary Arabic. Tel Aviv: Prolog.
Rosenhouse, J. 2002 (forthcoming). תכונות אחדות של שמות הפעולה בערבית המדוברת ובערבית הספרותית בהשוואה לעברית [Some Features of Verbal Nouns in Colloquial and Literary Arabic Compared to Hebrew]. חלקת לשון.
Rosenhouse, J. 2002 (forthcoming). Personal Names in Hebrew and Arabic: Modern Trends Compared to the Past. Journal of Semitic Studies 47/1: 97-114.
Rosenhouse, J. 2002 (forthcoming). On the Acquisition of Phonology/Phonetics in Hebrew as a Mother Tongue by Hearing and Hearing Impaired Children. In H. Masthoff & A. Braun (eds.), Festschrift in Honor of Jens-Peter Koester for His 60th Birthday.
Rosenhouse, J. & Elad-Bouskila, A. (eds.). 2001. Linguistic and Cultural Studies on Arabic and Hebrew: Essays Presented to Professor Moshe Piamenta for His Eightieth Birthday. Wiesbaden: Harrassowitz.
Engel, R. & Rosenhouse, J. 2001. מאפייני קושי בקריאתם של לקויי שמיעה ולקויי קריאה [Difficulty Characteristics in the Reading of Hearing Impaired and Reading Impaired Children]. נפש 9: 65-77.
Kowner, R. & Rosenhouse, J. 2001. Cultural Policy on Loanword Adoption in Modern Japanese and Hebrew: A Comparative Study. International Journal of Cultural Policy 7/3: 521-548.
Engel-Eldar, R. & Rosenhouse, J. 2001. Hearing-Impaired Students' Reading Characteristics Compared to Dyslexic Students (Tested in Hebrew). International Journal of Rehabilitation Research 23/2: ?
Rosenhouse, J. 2001. A Good Name Is Better than Precious Ointments: Hebrew and Arabic Personal Names Pronounced by Native Speakers of English. In A. Zaborski (ed.) , New Data and New Methods in Afroasiatic Linguistics – Robert Hetzron in Memoriam. Wiesbaden: Harrassowitz. 163-172.
Engel-Eldar, R. & Rosenhouse, J. 2000. Reading Difficulty Characteristics in Dyslexic and Hearing-Impaired students. Educational Psychology 20/4: ?
Rosenhouse, J. 2000. ארגומנטציה מנקודות מבט בלשניות [Argumentation from linguistic points of view]. I J. Rosenhouse (ed.), Humanities, Science and Education: A Selection of Essays on Culture (Papers from the Conference on Argumentation in the Sciences, Humanities and Education, Technion, 1996). Haifa: Pilpel, The Students' Institute for Publishing, Technion.
Rosenhouse, J. & Muchnik, S. 1998. עברית והשיטה האסוציאטיבית [Hebrew and the associative method]. Hebrew Higher Education 9: 149-164.
Rosenhouse, J. 1998. הציונות, השפה העברית והטכנולוגיה [Zionism, Hebrew and Technological terminology]. עם וספר 10: 13-28.
Rosenhouse, J., Goldstein, Y. & Shani, S. 1997. בור ולמידה: תרומת איכות הקול ללמידה בבית הספר [Speech and Learning: The Contribution of Voice Quality to the quality of learning at school]. חלקת לשון 25: 67-84.
Rosenhouse, J., Kita, B., Goldstein, Z. & Feitelson, D. 1997. Interactive Reading Aloud to Israeli First Graders: Its Contribution to Literacy Development. Reading Research Quarterly 32/2: 10-168.
Kita, B., Rosenhouse, J., Goldstein, Z. & Feitelson, D. 1996. קריאת סדרות כדרך לפיתוח מיומנויות קריאה והרגלי קריאה להנאה [Reading series stories as a means to develop reading skills and leisure reading habits]. מגמות 37: 454-476.
Aronson, L., Rosenhouse, J., Rosenhouse, G. & Podoshin, L. 1996. An Acoustic Analysis of Modern Hebrew Vowels and Voiced Consonants. Journal of Phonetics 24: 283-293.
Rosenhouse, J. 1995.'אנחנו צפויים לראות' - שיבוש לשון או התפתחות חדשה בשפה? ['anahnu tsfuyim lir'ot' - Language Error or a New Development in Hebrew?]. חלקת לשון 21: 7-24.
Kita, B., Feitelson, D., Rosenhouse, J. & Goldstein, Z. 1995. פעולת גומלין בין קוראים ומאזינים בתהליך קריאת טקסט: חשיבותה ותרומתה להבנת הנקרא [Interactive Processes between Readers and Listeners in Reading a Text: Its Importance and Contribution to the Process of Reading Comprehension]. חלקת לשון 18: 57-70.
Rosenhouse, J. 1994. הלשון הדבורה והכתובה של תלמידים לקויי-שמיעה דוברי עברית: רכישתה ובעיותיה כהשוואה לשומעים [Problems of Language Skills of Hebrew-Speaking Hearing-Impaired Pupils]. בלשנות עברית 38: 73-95.
Aronson, L., Rosenhouse, J., Rosenhouse, G. & Podoshin, L. 1994. Multi-Channel Cochlear Prosthesis Adapted for Improved Comprehension of a Specific Language: Hebrew as a Case Study. Speech and Communication 14: 263-277.
Rosenhouse, J. 1993. ערבית מדוברת [Colloquial Arabic]. Tel Aviv: Prolog.
Rosenhouse, J. 1992. בעיות בתרגום ממוחשב של סביל מאנגלית לעברית [Problems in Computerized Translation of the Passive from English into Hebrew. In U. Ornan, G. Arieli, G. & I. Doron (eds.), Hebrew Computerized Linguistics. Jerusalem: Science and Technology Ministry. 122-136.
Rosenhouse, J. 1991. 'Aleph and 'Ayin in Modern Hebrew and Colloquial Arabic. In A. S. Kaye (ed.), Semitic Studies in Honor of Prof. W. Leslau 2. Wiesbaden: Harrassowitz. 1345-1361
Rosenhouse, J. & Cohen, A. M. 1990. Machine Translation of the Passive from English into Arabic and Hebrew. Literary and Linguistic Computation 5/1: 9-18.
Rosenhouse, J. 1989. ערבית לרפואה [Medical Communication in Colloquial Arabic]. Jerusalem: Magness Press.
Rosenhouse, J. 1989. שרשרות סמיכות בעברית החדשה [Construct Sequences in Modern Hebrew]. לשוננו 53/1-2: 93-106.
Rosenhouse, J. 1989. On the Use of Construct Forms and Nominal Compounds in Modern Hebrew. Journal of Afroasian Languages 2/1: 54-72.
Rosenhouse, J. 1989. Occurrence of the Passive in Different Types of Text in English, Hebrew and Arabic. Babel 34/2-3: 90-103.
Rosenhouse, J. 1989. נטיות חדשות אחדות בפונטיקה של העברית בת-זמננו: היגוי החי"ת, הכ"ף והצירה [Some Modern Tendencies of Modern Hebrew Phonetics: The Pronunciation of the Heth and Khaf, and the Sere]. Proceedings of the 10th World Congress of Jewish Studies 1: 125-132.
Rosenhouse, J. 1989. שרשרות סמיכות בעברית החדשה [Construct sequences in Modern Hebrew]. לשוננו 53/1-2: 93-106. [Also published as Appendix in Y. Shlesinger, 1994. Chapters in the History of the Hebrew Language - The Modern Hebrew Section, Unit 11. Tel Aviv: Open University. 141-154]
Rosenhouse, J. 1988. The Problem of Word-Final Distribution of Consonants. In A. Ainsworth & J. N. Holms (eds.), Proceedings of Speech '88, 7th FASE Symposium 1. Edinburgh: Institute of Acoustics. 89-95.
Rosenhouse, J. 1988. Computer-Aided Teaching of Intonation to Hebrew Speaking Hearing Impaired Children. Proceedings, the 4th International Congress for the Study of Child Language. Lund. 140-141.
Bensoussan, M. & Rosenhouse, J. 1987. Applying Discourse Analysis to Diagnose Difficulty in Reading Comprehension by Translation into the Native Language. Journal of Multilingual and Multicultural Development 8: 323-343.
Rosenhouse, J. & Braun, M. 1987. Breaking Communication and Linguistic Barriers: Designing a Course of Technical Writing in Hebrew. Journal of Technical Writing and Communication 17: 79-92.
Rosenhouse, J. 1986. Intonation Problems of Hearing-Impaired Hebrew-Speaking Children. Language and Speech 29: 62-95.
Rosenhouse, J. 1984. The Bedouin Arabic Dialects: General Characteristics and a Detailed Study of North Israel Bedouin Dialects. Wiesbaden: Harrassowitz.
Rosenhouse, J. 1984. על רכישת מערכת פונטית של שפה זרה [On the Acquisition of a Phonetic System of a Foreign Language]. בלשנות עברית חפ"שית 22: 51-68.
Rosenhouse, J. 1981. The study of Moroccan Judeo-Arabic: Some Problems and Possibilities. The Maghreb Review 6/5-6: 89-93.
Rosenhouse, J. 1981. בעיות בהוראת דקדוק נורמטיבי של שפה טבעית [Problems in Teaching Normative Grammar of a Natural Language]. In L. Davis & A. Solomonick (eds.), Studies in Linguistics and Semiotics in Memory of Dr. M. Ben Asher. Jerusalem: Ministry of Education & University of Haifa. 52-59.
Rosenhouse, J. (ed.). 1980. Texts in the Dialects of Bedouins in Israel (Occasional Papers on the Middle East (New Series) 3). Haifa: Jewish-Arab Center & University of Haifa.
Rosenhouse, J. 1974. חיבור ושעבוד בלהגים העירוניים של הערבית המדוברת במרוקו [Coordination and Subordination in Urban Moroccan Colloquial Arabic Dialects]. PhD Dissertation, The Hebrew University of Jerusalem.
Rosenhouse, J. 1968. הפונולוגיה והמורפולוגיה של הכפר סחנין בגליל התחתון [The Phonology and Morphology of Sakhnin in the Lower Galilee]. MA Thesis, The Hebrew University of Jerusalem.