Jewish Language Research Website

Julia Krivoruchko

Academic Affiliation

• University of Cambridge, United Kingdom

Contact Information

• Email: jgk25 @ cam.ac.uk

Research Interests

Loanwords

• Krivoruchko, J. 1999. О перспективах изучения греческих заимствований в раввинистической литературе [Towards the Methodology of Studying Greek Loanwords in Rabbinical Literature]. Вестник еврейского университета [Bulletin of the Hebrew University] 2 (20): 22-40.

Judeo-Greek

• Krivoruchko, J. 2002 (forthcoming). Four Haftaroth from Isaiah in Romaniote Translation. Haifa: Tomer Press. [Critical Edition with Greek Transliteration and Commentary in English]
• Krivoruchko, J. 2002 (forthcoming). The Greekness of Romaniote Jewry. Proceedings of the International Congress "Jewish Diaspora - Greek Diaspora" (Haifa, 26.03-01.04.2001). [For abstract see Abstracts of the Communications on the International Congress "Greek Diaspora - Jewish Diaspora" 16, Haifa, 2001.]
• Krivoruchko, J. 2002 (forthcoming). Λεξικά δάνεια από την αρχαία εβραϊκή και την αραμαϊκή στις ρωμανιώτικες διαλέκτους: εισαγωγικές σημειώσεις [Hebrew and Aramaic Loanwords in the Romaniote Dialects]. Studies in Greek Linguistics. [For abstract see Abstracts of the Communications on the 22nd Annual Conference of the Department of Linguistics, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, 66.]
• Krivoruchko, J. 2002 (forthcoming). Prepositions in Modern Judeo-Greek Biblical Translations. In D. Cruzon & S. Feigenbaum (eds.), Prepositions: Grammatical, Semantic and Pragmatic Aspects. Amsterdam: John Benjamins. 145-163.[For abstract see Abstracts of the Communications on the International Conference "Prepositions: Grammatical, Semantic and Pragmatic Aspects (University of Haifa, 05.06.2000), Haifa, 2000, 5-6.]
• Krivoruchko, J. 1999. Τα ελληνικά χειρόγραφα σε εβραϊκή γραφη: η προέλευση και τα κύρια χαρακτηριστικά της γλώσσας τους [The Greek Manuscripts in Hebrew Script: Their Principal Linguistic Features and Provenance]. In A. Argyriou, K. A. Dimadis & A. D. Lazaridou (eds.), The Greek World between East and West - Proceedings of the First European Congress of Modern Greek Studies (Berlin, 2.-4.10.1998). Athens: Ellinika Grammata. Vol. 1, 647-660.

Language Contact, Language Obsolescence, Historical Lexicology and Lexicography, Lexical Semantics, Etymology, Modern Greek Dialectology