alter bocher

Alternative Spellings

alte bocher, alte bachur, alter bokher, alter buchur, alte buchur

Definitions

  • a man that is too old not to be married
  • an old yeshiva student who really should have been married off by now

Example Sentences

  • Reuven is 24 and still dating - such an alte bochur that one.

Languages of Origin

Yiddish

Etymology

אַלטער בחור alter bokher "old bachelor"

Who Uses This

Orthodox: Jews who identify as Orthodox and observe halacha (Jewish law)

Dictionaries

Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).

Notes

The male equivalent of an "old maid," an "alte moyd."

Edit     See something you disagree with? Feel free to edit it. All changes will be moderated.