Jewish Language Research Website

Aldina Quintana

Academic Affiliation

• The Hebrew University of Jerusalem, Israel

Contact Information

• Email: msquin @ mscc.huji.ac.il

Research Interests

Judezmo, Ladino and Hakitia, Ibero-Romance Languages

• Quintana, A. 2004. Geografía Lingüística del Judeoespañol en los Balcanes y en Turquía, 2 Vols. PhD Dissertation, The Hebrew University of Jerusalem. [currently in preparation for publication as a book]
• Quintana, A. & Révah, I.-S. (posthumous) 2004. A Sephardic Siddur with Ritual Instructions in Aragonese Romance - Ms. Oxford, Bodleian Library 1133 (Opp. Add. 8º 18). Hispania Judaica Bulletin 4: 138-151.
• Quintana, A. 2004. El sustrato y el adstrato potugueses en judeoespañol. Judenspanisch 8 (= Neue Romania 31) : 167-192.
• Quintana, A. 2004. Sobre la transmisión y el formulismo en el Me`am Lo`ez de Yacob Julí. In H. Pomeroy & M. Alpert (eds.), Proceedings of the Twelfth British Conference on Judeo-Spanish Studies (2001): Sephardic Language, Literarure and History. Leiden: Brill. 69-80.
• Quintana, A. 2002. Geografía Lingüística del Judeo-español de acuerdo con el léxico. Revista de Filología Española 82/1-2: 105-138.
• Quintana, A. 2002. Perspectiva histórica de la lengua ladino. In J. Holo (ed.), Los judíos españoles según las fuentes hebreas. Valencia: El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana: 74-93, 169-176.
• Quintana, A. 2002. התרגום לג'ודזמו כאמצעי להפצת האידיאולוגיה הציונית בקרב היהודים הספרדים [Translation into Judezmo as a Means of Propagating the Zionist Ideology among the Sephardim]. In W. Z. Harvey et al. (eds.), Zion and Zionism among Sephardi and Oriental Jews: Proceedings of Misgav Yerushalayim's Fifth International Congress, 1997. Jerusalem: Misgav Yerushalayim. 507-527.
• Quintana, A. 2001. Concomitancias lingüísticas entre el aragonés y el ladino (judeo-español). Archivo de Filología Aragonesa 57-58: 163-192.
• Quintana, A. 1999. Proceso de recastellanización del Judesmo. In J. Targarona Borrás & A. Sáenz-Badillos (eds.), Jewish Studies at the Turn of the 20th Century 2. Leiden: Brill. 593-602.
• Quintana, A. 1997. Diatopische Variation des Judenspanischen in den Balkanländern und in der Türkei. Neue Romania, Judenspanisch 2: 47-65.
• Quintana, A. 1996. "Una informasion de aritmetika" y "muestra de los kuentos". In W. Busse & M.-C. Varol-Bornes (eds.), Sephardica: Hommage à Haïm Vidal Sephiha. Bern: Peter Lang. 295-314.
• Quintana, A. 1991. Dialectología del Judeo-Español. MA Thesis, Freie Universität Berlin.